за

за
1. предлог
с вин. п.
при указании на направление движения за пределы чего-л.
аръяғына, артына, тышына, ситенә

выехать за город — ҡала ситенә сығыу

вынести за скобки — йәйәләр тышына сығарыу

уйти за реку — йылға аръяғына китеү

2. предлог
с вин. п.
при указании цели действия, предмета, лица, в защиту которого совершается действие
өсөн

отдать жизнь за Родину — Ватан өсөн ғүмерҙе биреү (фиҙа ҡылыу)

3. предлог
с вин. п.
при обозначении цены
-ға/-гә, өсөн

купить за пять рублей — биш һумға һатып алыу

уплатить за квартиру — фатир өсөн түләү

4. предлог
с вин. п.
при указании лица, вместо которого кто-л. действует
өсөн, урынына

работать за товарища — иптәш(е) өсөн эшләү

расписаться за жену — ҡатыны өсөн ҡул ҡуйыу

5. предлог
с вин. п.
указывает на лицо, предмет, на который направлено действие
-дан/-дән

взять за руку — ҡулдан тотоу

тянуть за верёвку — бауҙан тартыу

6. предлог
с вин. п.
при обозначении лица, предмета, который вызывает какое-л. чувство
өсөн

краснеть за друга — дуҫ өсөн ҡыҙарыу

я рад за вас — һеҙҙең өсөн шатмын

7. предлог
с вин. п.
при указании на то, в каком качестве воспринимается кто-что-л.
итеп, тип

принять за правило — ҡағиҙә итеп ҡабул итеү

считать за честь — намыҫ эше тип һанау

8. предлог
с твор. п.
при указании на предмет, место, позади которого происходит действие
артында, ситендә

жить за городом — ҡала ситендә йәшәү

за горой — тау артында

стоять за дверью — ишек артында тороу

солнце скрылось за тучами — ҡояш болот артына йәшенде

9. предлог.
с твор. п.
при указании на место вокруг, около чего-л., рядом с чем-л., где происходит действие
артында, эргәһендә, янында

сидеть за столом — өҫтәл янында ултырыу

10. предлог.
с твор. п.
при обозначении движения, следования за кем-чем-л.
артынан, арттан

гнаться за мальчиками — малайҙар артынан ҡыуыу

следуйте за нами! — беҙҙең арттан барығыҙ!

11. предлог
с твор. п.
при указании на непрерывность следования одного за другим
артынан, һуңынан, бер-бер артлы

за весной наступает лето — яҙ артынан йәй килә

день за днём — көн артынан көн

один за другим — береһе артынан икенсеһе, бер-бер артлы

12. предлог
с вин. п.
при указании предмета, места, лица, по другую сторону которого что-л. помещено
-ға/-гә, эсенә, артына

сунуть за пазуху — ҡуйынға тығыу

поставить за шкаф — шкаф артына ҡуйыу

13. предлог
с твор. п.
при указании на причину
сәбәпле

за неимением времени — ваҡыт булмау сәбәпле

за ненадобностью — кәрәкмәү сәбәпле

14. предлог
с твор. п.
при указании лица, предмета, ради получения которого совершается действие
артынан, маҡсатынан сығып, -ға/-гә

пойти за водой — һыуға барыу

послать за врачом — табип артынан ебәреү

15. предлог
с твор. п.
при указании на лицо, предмет, который является объектом действия
-ды/-де

ухаживать за больным — ауырыуҙы ҡарау

следить за чистотой — таҙалыҡты һаҡлау (тотоу)

смотреть за ребёнком — баланы ҡарау

16. предлог
с твор. п.
при указании на лицо, предмет, от которого зависит наступление какого-л. действия
-да/-дә

дело за вами — эш һеҙҙә (ҡалды)

очередь за мной — сират миндә, минең сират

17. предлог
с твор. п.
при указании на лицо, предмет, которому присущи те или иные свойства
-ды/-де

замечать за учеником недостатки — уҡыусыла етешһеҙлектәр күреү

18. предлог
с твор. п.
при указании на номер, подпись и т.п. внешние признаки документа
-лы/-ле, булған, менән

приказ за подписью директора — директорҙың ҡултамғаһы булған приказ

дело за номером два — икенсе һанлы дело

19. предлог
в знач. сказ.
ыңғай

все за, он один против — бөтәһе ыңғай, ул бер үҙе ҡаршы

20. предлог
с вин. п.
при указании на место вокруг, около чего-л., рядом с чем-л.
артына, янына, эргәһенә

сесть за стол — өҫтәл артына ултырыу

сесть за руль — руль артына ултырыу

21. предлог
с вин. п.
при указании на начало действия, обычно с глаголом
-ға/-гә

взяться за работу — эшкә тотоноу

приняться за учёбу — уҡырға керешеү

22. предлог
с вин. п.
при указании на промежуток времени, в течение которого совершается что-л.
-да/-дә, эсендә, буйында

за последние годы — һуңғы йылдарҙа

за лето — йәй эсендә

сделать за два часа что-л. — нимәнелер ике сәғәт эсендә эшләү

23. предлог.
с вин. п.
при указании на время, отделяющее одно событие от другого
алда(н), элек, элгәре
24. предлог
с вин. п.
при указании на превышение предела, меры
-дан/-дән ашыу (артыу)

мороз за двадцать градусов — һыуыҡ егерме градустан артҡан

ей далеко за сорок — йәше күптән ҡырҡтан уҙған

25. предлог
с вин. п.
при указании на расстояние
арала, алыҫлыҡта, ерҙә

находиться за десять километров от города — ҡаланан ун километр алыҫлыҡта булыу

26. предлог
с вин. п.
при указании причины
өсөн

благодарить за услугу — хеҙмәт өсөн рәхмәт әйтеү

за что его любить? — нимәһе өсөн уны яратырға?

за несколько дней — бер нисә көн элек

за час до отправления поезда — поезд китерҙән бер сәғәт алда


Русско-башкирский словарь. - Уфа. . 2005.

Нужен реферат?
Синонимы:

Антонимы:

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»